社会 « 日本とフランスの架け橋ドラ・トーザンDoraTauzinフランス人コメンテーター、講演、タレント、テレビ出演、パリオリンピック取材

2026年5月27日

特設書店に日本がやってくる — クアルティエ・デュ・リーヴル（本の街）フェスティバル 2026

特設書店に日本がやってくる
　— クアルティエ・デュ・リーヴル（本の街）フェスティバル 2026

日時：2026年6月3日（水）
場所：パリ5区役所サル・アゴラ・ジャクリーヌ・ド・ロミリ
　　　（Salle Agora Jacqueline de Romilly）
入場料：無料

6月3日（水）11:00〜18:00、日仏カルチェラタン協会（AFJQL）は、「クアルティエ・デュ・リーヴル・フェスティバル 2026」の特設書店（パリ5区役所内サル・アゴラ・ジャクリーヌ・ド・ロミリ）に出展します。
この日は、著者のサイン会、書籍やマンガのセレクション、雑誌『Sencha』の出展、そしてパリ5区と姉妹都市提携を結んでいる東京都文京区に関する紹介など、日本一色の1日となります。

ドラも会場にいますので、ぜひ会いにきてください！

【サイン会プログラム】

11:00 – 18:00
ドラ・トーザン（Dora Tauzin）：
AFJQL会長であり、日本語による数多くの著書を持つエッセイスト。

14:00 – 16:00
イザベル・タウンゼント（Isabelle Townsend）：
父ピーター・タウンゼント著『長崎の郵便配達』（Le Facteur de Nagasaki / Belles Lettres刊）のサイン会。
本作を基にしたドキュメンタリー映画が、秋に5区役所で上映予定。

14:30 – 16:30
リュカ・ネランク（Lucas Neirynck）：
囲碁アマチュア6段、フランスチャンピオン。
『GO, à toi de jouer（囲碁、君の番だ）』（Synchronique刊）のサイン会。

16:00 – 18:00
ベルナール・ソリア（Bernard Soria）：
写真家。世界の美しさを見つめた作品
『On ne ferme pas le ciel（空は閉まらない）』『Le ciel reste ouvert（空は開かれたまま）』を紹介。

17:00 – 18:00
ミシェル・ヴィエイヤール＝バロン（Michel Vieillard-Baron）：
高等研究実習院（EPHE）日本古典文学（文献学）教授。
『日本詩歌選集（Anthologie de la poésie japonaise）』（À l’Enseigne du Pot Cassé刊）のサイン会。

【終日オープンする特設コーナー】

・パリ5区の姉妹都市である東京都文京区の情報コーナー。
・『Sencha magazine』（Japon Infos）の常設ブース。
・日本関連書籍のセレクション（AFJQL × Synchronique出版社「Le Rêve du Papillon」）。
・マンガのセレクション（AFJQL × 狐の金書店「Librairie Le Renard Doré」）。
・俳句関連書籍のセレクション（AFJQL × Pippa出版社
　※ 俳句コンテストへのオマージュ企画含む）。

お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！

詳しくはAFJQLのサイトに掲載（ヘッダ「JP」クリックで日本語も表示いただけます）
https://www.afjql.fr/evenements/quartier-du-livre-2026

2026年4月3日

クラウドファンディング「8年ぶり来日！タラ号とともに、ブルーカーボン大規模調査」

タラオセアンジャパンは、2024年に開始した日本沿岸でのブルーカーボン大規模調査を加速させるため、クラウドファンディングを開始しました。ブルーカーボンとは、階層、マングローブ、干潟などの海洋生態系が光合成により吸収し、海底などに長期間貯留される炭素のことです。脱炭素社会の実現に向けた新たな二酸化炭素の吸収源として世界的に注目されています。

皆さまにおかれましては、ドラも応援しているこの活動を、ぜひストーリーを共有したり、クラウドファンディングキャンペーンをプラットフォームを通じて宣伝したりしていただければ大変ありがたいです。
タラロゴTシャツ、アニエスベーコラボレーションバッグなどグッズのリターンもございます！

8年ぶり来日！タラ号とともに、ブルーカーボン大規模調査に追い風を

タラオセアンの紹介

2025年10月2日

フランスと日本をつなぐ情報紙「Ovni」に掲載されました

フランスと日本をつなぐ情報紙「Ovni」パリ５区の特集にドラ、日仏カルチェラタン協会（AFJQL）のことが掲載されました！
ぜひ、ご覧ください！

フランスをもっと楽しむle media franco-japonais「Ovni」
特集記事 sortir「パリ五区。」

OVNI 977 PDF版

2025年9月15日

10月25日（土）大分市美術館トークイベント「Bonjour, Bamboo! ドラ・トーザンが誘う日仏文化の交差点」

大分における竹文化の価値と魅力を掘り起こすMEET BAMBOO PROJECT OITA JAPANの一環として、フランスが見つめる日本の美、そして竹の魅力そして竹の魅力について、お話しいたします。

お近くの方、ご旅行などで滞在の方も、ぜひお立ち寄りください！
※ お申し込みは下部より（先着順になります）

日時令和7年10月25日（土）
（1）午後2時～3時
（2）午後3時～4時

会場：大分市美術館
（1）ハイビジョンホール（2）企画展示室

申込方法：
9月15日（月・祝）より、下記応募フォームよりお申込みください。
先着順にて定員に達し次第、締め切らせていただきます。

応募フォーム

下記QRコードからもアクセスいただけます。

「Bonjour, Bamboo!
ドラ・トーザンが誘う日仏文化の交差点」

2025年9月5日

AFJQLアソシエーションデーに出展ブースを設けます

皆さま、こんにちは。

ご存じの方もおられるかもしれません、パリ第5区と文京区との友好協定の署名式が、先日2025年7月7日にパリと東京で同時に（ビデオを通じて）執り行われました。これはAFJQLにとって大きな一歩であり、この関係の深化に関わらせていただいたフィリップとドラにとっても大きな喜びです。

このことを10月初旬に（近日中に日程をお知らせします）皆で一緒にお祝いしましょう。

また、AFJQLは、今週土曜日9月6日、11時から17時までパリ市5区の区役所で開催されるアソシエーションデーに出展ブースを設けます。ぜひお立ち寄りください（当日はウェブチームもいます）。ご興味がありそうな方にもぜひお知らせください。

それではまたお会いしましょう！

AFJQL会長ドラ
AFJQL書記フィリップ

Bonjour, à toutes et à tous,

Comme vous le savez peut-être, la signature du pacte d’amitié entre le cinquième arrondissement de Paris et le Bunkyo ku a eu lieu simultanément ( par video) à Paris et à Tokyo le 7 juillet 2025. C’est un grand pas pour l’Afjql et une satisfaction pour Philippe et moi, qui avons tant contribué à ce rapprochement.
Nous célébrerons ensemble cela début octobre ( date à préciser ces jours-ci )
Par ailleurs, l’Afjql est présente avec un stand lors de la journée des assos ce samedi 6 septembre de 11 h à 17h à la mairie du 5 ème . N’hésitez pas à passer nous voir ( il y aura aussi notre équipe web) ou à en parler autour de vous aux personnes intéressées.
À bientôt !

Dora, présidente de l’Afjql
Philippe, secrétaire de l’Afjql

2025年8月27日