再放送のお知らせです。

下記の日程で同番組が再放送されます。
ぜひ、ご覧ください！

放送局：BSテレ東・BSテレ東4K
‏放送日：07月30日（火）夕方5時58分～夜8時00分
番組名：「ななつ星 in 九州」でめぐる 絶品 絶景 出会い旅～九州回廊～

—

BSテレ東「ななつ星 in 九州でめぐる 絶品 絶景 出会い旅 ～九州回廊～」に出演しました。
ご覧いただきまして、ありがとうございました！

BSテレ東「ななつ星 in 九州でめぐる 絶品 絶景 出会い旅 ～九州回廊～」
2019年 5月 12日（日）夜 7時～

—

テレビ撮影のために、九州のクルーズトレイン「ななつ星」に乗車しました。
とても素敵な2日間でした！5月に番組になりますので、ぜひお楽しみに！

Riding the fabulous train 7 stars in Kyushu, nanatsuboshi for a tv programme. Wonderful time! I love it!
2 jours extraordinaires de tournage dans le train magique Nanatsuboshi in Kyushu. J’ai adoré !

監督・主演フランク・デュボスク、心ときめくフレンチ・ラブストーリー
映画「パリ、嘘つきな恋」が、公開中です。
ぜひこの映画、映画館に見にきてください！

パリ、嘘つきな恋 公式サイト

パンフレット（上の画像をクリック！）、公式サイト で
ドラのエッセイもぜひ読んでみてください！

J’ai écrit un essai sur le film « Tout le monde debout », sorti au Japon le 26 mai. Belle leçon de vie!

5月にボルドーにて開催された「Vinexpo Bordeaux 2019」を訪れました。

Domaines Fabre, de père en fils.

Château de la Chaize, Beaujolais et la Beaujonomie !

Blend Party , Vinexpo, Palais de la Bourse, Bordeaux

Les cannelés , spécialité bordelaise

ボルドーでも脚光を浴びる日本酒、焼酎に乾杯！

Vinexpo Bordeaux 2019

Sake et Shochu à l’honneur à Vinexpo Bordeaux, 2019.
Kampai!

7/15 2018 FIFA ワールドカップ ロシアでフランスチームは見事優勝しました！
フランスは歴代２回目の優勝、この美しいワールドカップにおめでとう、そしてありがとう！

La deuxième étoile!
Bravo et merci les Bleus pour cette belle Coupe du Monde
1998 France Brésil 3-0
2018 France Croatie 4-2

そして、フランス代表ベンジャマン・パヴァールのボレーが
ゴール・オブ・ザ・トーナメント1位に選ばれました！
https://www.youtube.com/watch?v=Vw34wMAqWzc

ドラ・トーザン講演会
いつでもどこでも自分らしく～今を楽しむ自分革命～
が開催されました。

Speech et séance dédicaces au Green Hall de Chofu pour la journée internationale de la femme. Merci d’être venus si nombreux, en couple, en famille, entre amies ou seul(e), de très loin parfois! Ma plus jeune fan, Wako, 9 ans…Kawai!

3/8（木）の国際女性デーに先立ち、調布グリーンホールにて講演会、サイン会がございました。
カップル、ご家族、お友達、そしておひとりでご来場の方、
足を運んでいただき、また遠方よりお越しいただきまして、ありがとうございました。
最年少のファンは9歳のWakoちゃんでした。かわいい！ありがとうございます。

—

日時：平成30年3月7日（水）19：00～21：00（18：30開場）
場所：調布市グリーンホール 小ホール
定員：100名様（先着・要事前申込み）
費用：無料
保育：1歳以上就学前まで（無料・2/23まで要申込み）

お申込み・お問い合わせ：
調布市 男女共同参画推進センター
TEL：042-443-1213
danjyo@w2.city.chofu.tokyo.jp

※ お申込み詳細は下記フライヤー（PDF）にてご覧ください。

手話通訳あり
書籍販売あり

調布のフレンチ「スリジェ」特別出店
シャンパーニュ、ワイン、コーヒー、軽食、焼き菓子などお楽しみください！

神楽坂商店街振興組合の新年祝賀会に参加しました。わたしの”お隣さん”です。
締めに短いスピーチをしました。東京のプチパリ神楽坂、いつまでも！

La “Shinnenkai” ( soirée pour célébrer la nouvelle année) de l’association des commerçants de Kagurazaka, mon quartier. Petit speech de Dora à la fin. Vive Kagurazaka, le “Petit Paris” de Tokyo!

ル・ドリアン・フランス欧州・外務大臣が河野外務大臣との対話で日本を訪れました。
フランス大使館でのレセプションにて。

Visite du Ministre des Affaires Étrangères, Jean Yves Le Drian , au Japon. Réception à l‘ Ambassade de France

12月7日（木）、フランス大使館公邸で開催された
第一回 ボルドー＆ボルドー・シュペリュールワイン「ソムリエコンクール2017 決勝」が開催され、
66名のソムリエの中から勝ち抜いた5名の決勝が行われました。
その結果、銀座ロオジエの井黒卓さんが優勝しました。

在日フランス大使館
第一回 ボルドー＆ボルドー・シュペリュールワイン「ソムリエコンクール2017 決勝」

朝日出版社よりフランス語の教科書「ドラの見た日本（Le Japon vu par Dora）」が出版されました。

” フランス人の眼ざしを通して、より深く日本を知ろう
日本についての12のテーマから構成されている中級読本です。
学習者がフランス語で日本を伝えられるようになることを目的としています。日本人、日本語、相撲、お風呂など、日本に長く住んでいる著者がフランス人の目線から日本の魅力を語っています。 “
朝日出版社 紹介文 より

朝日出版社「ドラの見た日本（Le Japon vu par Dora）」

・臼杵磨崖仏

九州は大分県の臼杵市にある仏像、臼杵磨崖仏（うすきまがいぶつ）。
平安時代に直接山を削り建立されました。

Très beau Bouddha à Usuki, Oita, dans l’île de Kyushu. Directement sculpté dans la montagne à l’époque Heian.

・ワールドカップスタジアム

ラグビーワールドカップ2019は大分県で開催されます。この素晴らしいスタジアム「大分スポーツ公園総合競技場」は、2002年のFIFAワールドカップ開催の時に知りました。

・広瀬 大分県知事 取材

広瀬 勝貞 大分県知事へインタビューいたしました。